doble orientación: oeste y este